Отправлено: 10.07.09 23:35. Заголовок: это на май 42-го. А ..
это на май 42-го. А вот такое "редкое" имя Schneider там встречается ?- должен быть конечно.. вопрос где ? Какой-то штабист или нач. штаба одной из дивизий. Просто на фото (якобы Минск) есть вроде такая табличка типа..Kd(o) Schneider..- инетерсно бы знать чья она ?
Отправлено: 02.12.09 08:04. Заголовок: Админ пишет: Будут ..
Админ пишет:
цитата:
Будут вопросы - вэри вэлком.
Посмотрите, пожалуйста, есть ли в книге офицер по фамилии Шнобель. Немецкого написания не знаю. По званию где-то около полковника. Его фотография была размещена в книге Нуpиев Д. 3. Провал операции «Тайфун» (или "Цитадель", точно не помню). Нужно для подтверждения версии о возникновении в нашем великом и могучем языке слова "шнобель" в значении "нос". Так что если Шнобель там есть, то нужно и фото.
...что автоматически приводит меня к необходимости внимательно прочитать всю отсканированную часть. Вот Вы задачки выдаёте. Как по немецки пишется не знаем и какое звание тоже.
assaur пишет:
цитата:
Нужно для подтверждения версии о возникновении в нашем великом и могучем языке слова "шнобель" в значении "нос".
Это задача государственного значения?
Посмотрю вечером.
Если Вас конечно интересует этимология слова «шнобель», то оно есть и в немецком и в идиш.
Schnabel или то же самое через аумляут, что и будет звучать как "шнобель"- переводится: клюв, нос чайника.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет