Форум

Т.Тейлор "Американский солдат в советском танке"
Война Джозефа Байерли в войсках США и СССР.

Авторская версия воспоминаний американского десантника, которого военная судьба побросала через линию фронта несколько раз. В том числе и в состав одного из боевых подразделений КА.

Книга любопытная, но как военно-исторический продукт - откровенно слабая.

Чья в данном случае вина? Думаю, что г-на Тейлора. Писать в 2002 году такой материал без малейшего представления о советских вооруженных силах и СССР в целом, уже нельзя. Во всяком случае, в русском переводе такие "отредактированные воспоминания" выглядят убого.
Основные нарекания относятся к компановке материала с многочисленными и ненужными "флешбэками", а также к полному отсутствию редактуры, приведшему к появлению "монгольской пехоты на Одере".

Книга описывает судьбу отца посла США в России, и к выпуску этой книги, здесь и сейчас, приложили руку директора Экспоцентра и корпорации "Сухой" г-да Милькевич и Погосян, и даже бывший наш поcол в Америке г-н Бессмертных...что очевидно пошло на пользу типографии, но никак не помогло отшлифовать содержимое.

Покупать не рекомендую.